Los Angeles, Californien Nutid
Victor, hun er her.
Og?
Tro mig, hun er en syg pige.
lnd i midten af stuen.
Dårligt indretningsvalg.
- Du vil fortryde det. - Han måtte væk fra hospitalet.
- Det tog livet af ham. - Kræft tager livet af ham.
- Kan l sætte den til for mig? - lkke vores opgave, frue.
Her er instruktionerne.
Ved du, hvad du går ind til?
Er du forberedt på at se vores far dø i din stue?
Han kan få det bedre midlertidigt.
- Han afviser behandling. - De giver ham fire til seks uger.
Jeg giver ham så lang tid, han vil have.
- Hvad med arbejdet? - Tænk ikke på det, Kit.
Jeg vil sikre mig, far har det godt. Jeg finder på noget.
Du ved ikke, hvad du går ind til. Det vil æde dig op indefra.
- Jeg vidste ikke, jeg var alene om det. - Du skulle have talt med mig.
Vi skulle have talt sammen om, hvordan vores far skal dø.
Tak.
Den er fin.
De er fra Mark.
Nej, tak.
Han bad mig om tage den med.
Jeg vil ikke lade den mide rense sig selv.
Jeg tror ikke, at kaffe og en muffin vil rense ham.
Jeg er ked af at bringe det på bane, men...
- ..vi har husleje. - Det ved jeg.
- Jeg ville låne dig, hvis jeg kunne. - Nej.
- Mark tilbød... - Nej.
Jeg betaler min egen husleje.
Nuvel.
Kom ind.
- Hej. - Godt, du er her.
- Kan du sætte den tingest til? - Ja.
- Er der et sted, jeg kan...? - Der er et værelse for enden af gangen.
- Jeg kan se, du har et barn. - Nej, ikke endnu.
Måske. Jeg mener ja, om ti dage.
Min eks skal føde om ti dage.
- Du har meget at se til. - Det er ikke noget nyt.
Har du tænkt på, hvad der sker, hvis din far stadig lever, når barnet kommer?
Der er han. Hej, James, det er mig.
Ringer du til min fars husholderske og beder hende sende hans billeder?
Bare så de er her i morgen.
Godt. Fint. Tak.
Jeg se på min fars medicinoversigt.
Hvorfor får han prednison? Er det ikke steroider?
Ja, det gør ham klar,
når der er betændelse eller hævelser omkring hjernen.
Mod slutningen bliver det meget forvirrende og skræmmende.
Og ikke kun for patienten.
Tina. Dana. Alice.
- Kender l Leigh Ostin? - Nej. Hej.
Gud, det må snart ske. Hvordan har du det?
- Jeg er sulten. - Er det Bette Porters barn?
Tja, vores barn.
Jeg har mødt hende. Hun er alle tiders.
- lnviterede hun dig ikke ud? - Jo.
- Vi sætter os ned. - Ja, vi ses.
- Men vi ses i aften, ikke? - Måske.
Jeg har mere lyst til et bad og min egen seng i aften.
- Så går vi tidligt hjem. - Vi får se.
- Det var godt at se dig igen. - l lige måde.
Hej, hej.
Farvel.
Nå...
Nå.
Du har det altså fint med det?
- Hvilket? - Med det.
- Ja, jeg har det fint med det. - Det ville jeg ikke have.
Jeg tænkte nok, jeg ville møde dig her. Du har ikke spist her.
- Får jeg et knus? - Ja. Hej. Du ser godt ud.
- Vil du ikke sidde ned? - Jo, indtil Kit kommer.
Vi laver en ny frokostmenu.
- Arbejder du her? - Frokost. Så vil du være her meget.
- Og Gabby vil nok være her... - Vi er ikke sammen.
Jeg er så stolt af dig.
- Du sprang ud med et brag. - Ja.
Det skulle bare være sket noget før.
Nu er Kit her. Jeg må hellere gå, men skal vi spise middag sammen?
Ja, det vil jeg gerne. Er det i orden med dig, skat?
Åh, l er... Åh, Gud. Undskyld.
Du skal ikke bede om lov til at spise middag med din eks.
l skal da være venner. Bedste, bedste venner.
Godt, vi tales ved bagefter.
- Godt. - Godt.
- Det var godt at se jer. - l lige måde.
Hold da op!
Nå...
Jeg har organiseret hans medicin i tidspunkter og doser,
så du kan overholde tidsplanen.
Og jeg viser dig, hvordan man renser og sætter kateteret i.
Nå, her er han jo.
Velkommen hjem, mr. Porter.
Hvordan har du det, far?
- Hvem er den kvinde? - Det er Shelly.
Hun var på hospitalet med dig. Hun er din sygeplejerske.
Er jeg en udstillingsgenstand?
Kan man ikke få lidt privatliv?
Jeg foreslår hospitalsforhæng. Jeg kan bestille dem.
De er grimme og deprimerende.
Køb nogle af de japanske skærme, og lav et værelse i værelset.
Du kan jo købe nogle i lkea?
Det kan du måske få din assistent til...
Hvis du mangler penge til huslejen, er det ikke et problem.
Rend mig.
Det ville ikke gøre alt godt igen.
Som om du kan købe mig med penge og gode gerninger.
Som om jeg er en luder.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg ville komme i eftermiddag, men han virkede lidt desorienteret.
- Så jeg kunne ikke lide det. - Du gør det rigtige.
Efter denne uge burde det blive noget nær normaltilstand igen.
Du skal ikke føle dig presset.
Tag den tid, du behøver.
Tak. Det er jeg glad for.
Vi skal bare have struktureret det.
Bestyrelsen vil nok gerne støtte en midlertidigt orlov.
Orlov?
Hvad med Allyn Barnes-udstillingen?
Vi har Leo. Tingene vil ikke falde helt fra hinanden, mens du er væk.
Jeg hyrede en sygeplejerske. Jeg havde ikke tænkt mig at tage orlov.
- Så snart han stoler på hende... - Undskyld, men jeg behøver din hjælp.
- Undskyld. Hav mig undskyldt. - Ja.
Du skal gøre det hver tredje time. Tag forsigtig fat i hans skulder.
- Sådan her? - Ja. Tag puden til hjælp.
- Jeg må tilbage til kontoret - Lige et øjeblik.
Din far er heldig, at han har dig, Bette.
Tak.
Giv besked om, hvad du vil gøre.
- Med hvad? - Med hensyn til orloven.
Må jeg tænke over det til på mandag?
Selvfølgelig. Tag weekenden.
- Bed Lara... Din kok hedder Lara, ikke? - Ja.
Bed Lara om at komme med et lille udvalg.
Det, hun bedst kan lide.
''Din kok''? Sødt.
- Det er den bedste måde at spise på. - Så hold dig til mig.
- Hvis jeg ikke må gå ud med hende... - Jeg sagde, det var fint nok.
Jeg er overvågningsfotograf.
Jeg arbejder for skilsmisseadvokater og koner, der vil se, om manden er utro.
Genialt. Jeg burde tage dig med til New York.
Du kan udspionere min eks.
- Jeg går hjem. - Vi har ikke spist endnu.
Jeg kan ikke holde øjnene åbne. Men bliv endelig.
- Jeg tager en vogn. - Er alt i orden?
- Udover at jeg skal tisse? - Du ved, hvad jeg mener.
Helena, jeg er træt. Jeg vil bare være alene.
- Fint. Nyd ensomheden. - Det vil jeg gøre.
Jeg vil nyde den, mens jeg kan.
- Farvel, piger. - Vi ses.
Tina...
Du vil ikke være alene, men du vil stadig blive ensom.
''Jeg kiggede på Nilen og pyramiderne, der tårnede sig over den.
Jeg hørte Mississippis sang,
da Abe Lincoln tog til New Orleans,
og jeg har set dens mudrede skød blive gylden i solnedgangens skær.
Jeg har kendt floder. Gamle, mørke floder.
Min sjæl er blevet dyb som flodernes.''
Nu skal du vendes.
Jeg prøver at gøre det selv.
- Jeg løfter... - Lad mig hjælpe dig.
- Hvis du kunne tage puden. - Ja.
- Og jeg holder hans skulder. - Kit har lavet mad.
Jeg lovede hende, jeg ville få dig til at sætte dig ned og spise den.
Godt.
Hej, Melvin. Det er Tina.
Miss Kennard.
Jeg ved, hvem du er.
Kit er på arbejde. Hun kommer så hurtigt som muligt.
- Hvem? - Katie, far. Hun kommer snart.
Hvor kender hun Katie fra?
Jeg henter et glas vand til dig. Jeg er straks tilbage.
Jeg laver mad.
Jeg er ked af det, hvis jeg var egoistisk forleden.
Det gør ikke noget.
Jeg har anbragt ham i stuen.
Jeg ville ikke placere ham i børneværelset, hvis...
Det her er nyt for mig.
- Har jeg aldrig holdt om dig? - Foran min far.
Han sover.
Sådan skal det være.
Lov mig at passe godt på min pige.
Det lover jeg.
Og du. Du skal også passe godt på din mor.
Hører du?
Maxine...
..stik ikke af igen.
Bliv hos vores lille pige.
Jeg ved godt, at jeg svigtede dig, Maxine.
Jeg var svag.
Det var ikke meningen.
Åh, far.
Hvad?
- Du skal... - Far.
..blive...
- ..og passe på min pige. - Far.
- Carmen ringede. Er hun her virkelig? - Hvem?
Det er Peaches. Kom.
Jeg kan ikke se det i øjnene.
Det kan jeg bare ikke.
Kan vi bare sove?
Ja, tak.
Vil du have kaffe?
Hej.
- Hvad tid kom du? - Lidt efter midnat.
Han havde en hård nat.
Han var vågen, men talte ikke. Han havde så mange smerter.
Det føles, som om han er ved at give op.
Shelly kommer om en time.
Hun vil vaske ham.
Nej, hun vil ej. Jeg vil ikke tolerere noget så uværdigt.
Du kan hjælpe mig ud på badeværelset.
Jeg kan godt vaske mig selv,
hvilket du vist ikke kan.
Jeg har ikke set dig i andet tøj, siden jeg kom.
- Fordi jeg har taget mig af dig. - På bekostning af dit arbejde.
Og hvad er det for noget med at tage orlov?
Jeg overvejer det.
Så du kan surmule her og se en gammel mand dø? Jeg vil ikke have det!
- Dit arbejde er for vigtigt. - lkke vigtigere end du er.
lngen af jer skal kompromittere jeres karriere på grund af mig.
- Er det forstået? - Ja.
Og du, hvis du tror, at Benjamin vil forlade sin familie for dig...
- Det gør jeg ikke. - Hvad mener du med det?
Jeg ville ikke gøre det mod en andens kone.
Det er menneskets natur at gå efter sin egen lykke på bekostning af andres.
Efter hendes mor stjal dig fra min, forelskede du dig i en anden.
Det er ligegyldigt.
- Undskyld. - Hej, Tina.
- Hej, Melvin. - Hvor er sygeplejersken?
- Jeg vil ud af den forbandede seng. - Slap af, far.
Det er godt at se, du har det bedre. Jeg skal på arbejde.
- Pas på denne gang. - lkke for hurtigt.
Godt...
Sådan.
Godt. Kan man få lidt fred?
Ja.
Lad ham være. Han klarer det nok.
Undskyld. Trafik.
- Hvor er din far? - Han er på badeværelset.
Åh, far. Er der sket noget? Bevæg dig ikke.
- Mr. Porter, bevæg dig ikke. - Nej. lntet hospital. lntet hospital.
Prøv at slappe af.
Hvor var du i går aftes? Du gik glip af Peaches.
Jeg behøver jeres hjælp.
Rundt om hjørnet...
Er alt i orden, far? Har du hans hoved?
- Pas på droppet. - Godt... Sådan.
Sådan. Det går fint.
Hvorfor barberer du ben?
Der er hår på dem.
Og?
Vil Lara kunne mærke dem?
Hvad? Det er et legitimt spørgsmål.
Hej. Ja, vi henter lige nogle ting til Melvin.
Du og Dana kan købe vin og blomster.
Vi mødes hos Bette.
Godt.
Det lyder godt.
Vi ses.
- Stakkels Bette. - ''Stakkels Bette''? Stakkels Melvin.
Se det sprøjt. Det er flydende mad.
Livets cyklus. Man ender med at spise babymos og gå med ble igen.
- Hvem er det? - lkke nogen.
- Det er Lola. - Lola?
Hvem er Lola?
Pigen fra i går aftes.
- Hende, der var på scenen med Peaches? - Ja.
- Og tændte hende på scenen? - Klap i. Nej, hun var fuld.
- Tror du, hun vil skrive til mig? - Hold kæft.
Jeg skriver til hende.
Jeg er allerede blevet omstillet.
To sekunder.
Jeg er der straks.
Hallo?
Ja, det er Bette Porter. Jeg prøver at hyre endnu en hjælper.
Min far?
Usynlig.
Bitter.
Pålidelig og støttende.
- Et ord. - Pålidelig.
Fjern.
Hvad med dig, Bette?
- Hvad med mig? - Beskriv din far. Et ord.
Døende.
Sådan.
Synk.
Hej.
Undskyld. Min far var tørstig.
Måske bør vi gå.
Ja.
Tak.
- Farvel. - Ring, hvis du behøver noget.
- Ja. - Farvel, Melvin.
Gab op.
Sådan. Synk.
- Godt. Vi ses klokken ti. - Jep, klokken ti.
- Hvad var det nu? - En natklubting med Jenny.
Hun sagde klokken ti. Kom ikke for sent.
- Jeg kommer. - Godt.
- Er alt i orden? - Ja.
Godt.
- Vi ses senere. - Jep.
Pis.
Her er nogle af dine ting, far.
Det er mig og mor.
Jeg husker den lille bold.
Hvad er det her? Det kender jeg ikke.
Husker du det? Du og mor?
Her er jeg og mor.
Jeg havde meget hår som barn.
Hendes akvareller er her vist.
Se.
Hvor er den fra?
- Jeg... - Acapulco, ikke?
Lad os se, hvad der ellers er.
Det her var vist dit yndlingsmaleri.
- Mor var dygtig, ikke? - Ja.
Jeg sætter det lige herovre.
Jeg skulle have haft min latexdragt på.
Jeg savner vores madeventyr.
Der er en peruansk restaurant i Van Nuys, jeg gerne vil prøve.
Det burde jeg ikke.
- Træning? - Nej.
Jo, på en måde.
Alice.
- Lara. - Dana.
- Jeg taler bare om en middag. - Nej, det her en middag.
Du taler om endnu en middag.
Hej, det er mig.
Jeg ville sige, at det er bedst, du kommer kvart i ti.
Hej, Al!
For der kommer vist ret mange.
Så ring, når du hører beskeden. Hej, hej.
Pis.
Milde himmel...
Hej.
- Hej. - Hyggeligt sted.
Ja...
- lnviterede Jenny dig? - Ja.
- Har du set hende? - Nej.
Det her føles forkert. Jeg leder efter hende.
Hvorfor skulle hun ville komme her?
Du skal sgu ikke røre mig.
- Fjerne hænderne. - Rolig, snuske.
Hvad fanden er dit problem? Hvorfor fanden skal du røre mig?
Hvad? Hvorfor skal du rage på mig? Røvhul.
- Går det? - Ja.
Pis.
- Vil du gå ud med mig engang? - Hvad?
Vil du gå ud med mig engang?
''Og jeg har set dens mudrede skød blive gylden i solnedgangens skær.
Jeg har kendt floder, Gamle, mørke floder.''
Hvad er det?
Fars yndlingsdigt.
- Læste han det aldrig for dig? - Nej.
Og gudskelov, for det er et røvsygt digt.
Mor...
- Far. - Mor.
- Far.
- Så, så, far. - Mor.
Mine damer og herrer, byd en helt særlig, ny danser velkommen.
Giv miss Yeshiva Girl en hånd!
- Hej. - Hej.
Jeg føler, jeg er i helvede. Hvad er det for et sted?
Det er Jenny.
- Hvor er Alice? - Hun ville lede efter dig.
Dana?
Hvad fanden laver hun?
Al?
Hvad skete der, Alice?
Jeg ringede til dig, du svarede ikke. Hvor var du?
Jeg var der. Hvor var du?
Jeg...
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Jeg er lige her.
Det dufter godt.
Tak.
Må jeg få en?
Selvfølgelig.
Tak.
Far?
Kit!
Far? Far?
Far?
Far.
Far?
Nej!
Åh, Gud.